BERLİN (AA) – ERBİL BAŞAY – Almanya'nın başşehri Berlin'de çocuklar mescitlerde düzenlenen iftar programında Nasreddin Hoca gösterisi ve klasik Hacivat ve Karagöz gölge oyunlarıyla eğleniyor.
İslam Toplumu Ulusal Görüş Teşkilatı (IGMG) Berlin Bölgesi'nin düzenlediği program çerçevesinde her gün farklı bir mescitte Nasreddin Hoca ile Hacivat ve Karagöz gösterisi yapılıyor.
Çocukların büyük ilgi gösterdiği program kapsamında iftardan evvel Nasreddin Hoca gösterisi düzenleniyor. Daima birlikte oruç açılıp, dualar edildikten sonra Hacivat-Karagöz gösterisi sunuluyor, akabinde çocuklar birlikte ilahiler söylüyor. Çoğunluğu 10 yaşın altında olan çocukların bir kısmı daha sonra yetişkinlerle teravih namazı kılıyor.
Programı organize edenler ortasında yer alan Ahmet Basri, AA muhabirine, IGMG Berlin Bölgesi'nde ramazanda düzenlenecek programları koordine eden takımla istişarede bulunduklarını belirterek, “(Salgından dolayı) İki yıldan beri neredeyse ne toplu olarak iftar yapabiliyoruz ne de mescitlerimizde teravih namazı kılabiliyoruz. Bu ramazan ayında Paskalya tatiline denk gelmesinden ötürü çocuklarımıza yönelik bir program yapmayı düşündük ve Nasreddin Hocamız ile Hacivat ve Karagöz'ü getirme kararı aldık.” dedi.
Basri, Berlin'de IGMG'ye bağlı bütün mescitlerle görüştüklerini belirterek her gün farklı bir mescitte Nasreddin Hoca ile bu programı yaptıklarını lisana getirdi.
– “Kültürümüzü yaşatmaya çalışıyoruz”
Uyum takımında bulunan Mahmut Basri de çocukların bu programı beğendiklerini kaydederek “Gördüğümüz kadarıyla ve aldığımız yansılara nazaran çocuklarımız Nasreddin Hoca'yı bilmiyor. Nasreddin Hoca'yı bilseler bile Hacivat-Karagöz'ü bilmiyorlar. Oradaki esprileri bilmiyorlar. Bu bizim kültürümüz. Bunu yaşatmaya çalışıyoruz. Bilmeyen çocuklarımıza öğretmeye çalışıyoruz. Yalnızca Berlin'den değil, Berlin dışından çok hoş reaksiyonlar alıyoruz.” sözlerini kullandı.
Mahmut Basri, bu programı ramazandan sonra da devam ettirmeyi hedeflediklerini belirterek “(Nasreddin Hoca'yı canlandıran Mehmet Pugar) Hocamın Almanca bilmesi bir avantaj. Hem Almanca hem Türkçe çocuklara elinden geldiği kadar anlatmaya, öğretmeye çalışıyor. Çocukların hepsi bir şeyler alıyor buradan.” değerlendirmesinde bulundu.
– “Kültürümüzü öğretmenin memnunluğu içindeyim”
Berlin'de yaklaşık 30 yıldan beri tiyatro yapan Mehmet Pugar da bu projeye memnuniyetle katıldığını tabir ederek “Çok hoş şeyler yaşıyorum. Anlatılmaz halde bir hoşluğu var. Şöyle diyorum ebediyen, 'Çocukları sevindirmek her kula nasip olmaz.' Benim yaptığım üzere nasip olmaz. Bu bana nasip oldu. Çocukları sevindirmek, onları güldürmek, eğlendirmek, eğlendirirken de onların akıllarına bir şeyler koymak, eğitici bir halde koymak, beni çok memnun ediyor.” diye konuştu.
Pugar, “Geleceğimizin teminatı olan çocuklarımıza bu kültürümüzü öğretmenin sevinci, memnunluğu içindeyim.” dedi.
– “İlk vakitler Noel babaya benzettiler”
Pugar, geçmişte de Nasreddin Hoca'yı oynadığını anlatarak, “İlk vakitler, yeni başladığımda, maalesef Noel Baba'ya benzettiler. Yıllar sonra yavaş yavaş çocukların zihninde Nasreddin Hoca olarak oturdum. Çok hoş oldu. Bu sevindirici bir olay.” tabirlerini kullandı.
Almanya'da Türk çocuklarının Türkçeyi konuşma konusunda zorluk çektiğini aktaran Pugar, şöyle konuştu.
“Nasreddin Hoca'nın işi burada sıkıntı. Zira çocuklarımız Almanya'da büyümüş, Almanca biliyor Türkçeleri maalesef çok zayıf. Bu yüzden buradaki çocukların anlayacağı lisandan konuşuyorum. O da beni çok zorluyor. Çocuklara bilhassa Türkçe hitap ediyorum ki onlarla diyalog kurayım. Bazen hiç Türkçe bilmedikleri için kırık Almanca ile Nasreddin Hoca Almanca bilmiyormuş üzere işin içinden çıkmaya çalışıyorum. Özellikle Türkçe konuşmaya, anlatmaya çalışıyorum.”
Programın sonunda çocuklar gölge oyununun perde gerisine geçerek figürleri deneme imkanı buldu.
