Boşanma çilesi KOLAYLAŞIYOR

HAMBURG’DA yeminli tercüman olarak görev yapan Özgür Temel, Almanya’da alınan boşanma kararlarının Türkiye’de tanıtılması konusundaki bürokratik süreci hızlandırarak kolaylaştırdıklarını belirtti. Sekiz yıllık deneyimle tercüme hizmeti verdiğini belirten Temel konu hakkında şunları söyledi: _

“ALMANYA’DAKİ boşanma kararları tarafların anlaşmasına rağmen Türkiye’de tanıtılırken, süreç uzayıp maaliyet oldukça yükseliyor ve vatandaşlarımız için çile haline gelebiliyordu. Biz bu zorlukları farkedince İzmir’de bulunan ana ofisimizde birlikte çalıştığımız hukukçularımızla hizmet sunmaya başladık. Yaklaşık sekiz yıldır vatandaşlarımıza iki ülke arasında resmi işlemlerde yaşadıkları sorunların çözümünde yardımcı oluyoruz. Daha düşük maaliyetle yaklaşık dört hafta içerisinde tanıtım ve tenfiz kararını kendilerine teslim ediyoruz.”

_ BAŞKONSOLOSLUĞUN DA tanımış olduğu bir tercüman olarak, Almanca, Türkçe ve Polonca dillerinde çeviri hizmeti veren Temel, ayrıca lisan sorunu olan vatandaşlara Noterde, Evlendirme Dairesi (Standesamt) ve Ticaret Odası’nda (Handelskammer) işyeri açarken gerekli dil desteği sunduğunu da belirtti.

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir